1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:01:26,602 --> 00:01:28,270
мама

3
00:01:37,946 --> 00:01:39,198
по дяволите

4
00:02:23,242 --> 00:02:24,326
здрасти

5
00:02:24,326 --> 00:02:25,494
О, ти си тук

6
00:02:25,494 --> 00:02:27,746
О, монах Мори се появи, страхотно

7
00:02:27,746 --> 00:02:29,081
здравей

8
00:02:29,081 --> 00:02:30,582
Отиди на училище днес

9
00:02:30,582 --> 00:02:32,334
не не не

10
00:02:32,334 --> 00:02:34,753
Отивам в противовъздушното убежище за три минути

11
00:02:34,753 --> 00:02:37,172
Изчакайте да го отбележа, всички се връщат

12
00:02:37,172 --> 00:02:38,340
ОК ОК

13
00:02:38,340 --> 00:02:39,675
Хах какво е това

14
00:02:39,675 --> 00:02:41,093
Страхотно, вярно ли е?

15
00:02:41,093 --> 00:02:41,844
Здравейте, пуснете телевизора

16
00:02:41,844 --> 00:02:43,262
Това са специални ефекти по телевизията, нали

17
00:02:43,262 --> 00:02:43,929
Какво се случи по телевизията

18
00:02:43,929 --> 00:02:45,931
Точно като на филм

19
00:02:52,771 --> 00:02:55,607
Мъгла, натрупана от началото на тази година

20
00:02:55,607 --> 00:02:58,193
Днес достигна най-високата концентрация досега

21
00:03:03,365 --> 00:03:04,116
Както можете да видите

22
00:03:04,116 --> 00:03:07,453
Гражданите изведнъж ще станат насилствени

23
00:03:07,453 --> 00:03:10,372
Ще атакува другите без причина

24
00:03:10,372 --> 00:03:14,460
Това явление започна близо до Gangbuk-dong в Сеул

25
00:03:14,460 --> 00:03:16,628
Мащабът му бързо се разширява

26
00:03:16,628 --> 00:03:20,883
Надхвърли района на столицата и се разпространи в цялата страна

27
00:03:20,883 --> 00:03:26,221
Моля, имайте предвид сериозността на ситуацията

28
00:03:41,403 --> 00:03:44,490
какво правиш Излизай бързо

29
00:03:45,491 --> 00:03:48,327
Помощ

30
00:04:40,045 --> 00:04:43,132
Побързайте, побързайте

31
00:04:50,389 --> 00:04:51,974
мама

32
00:04:51,974 --> 00:04:56,145
мамо къде си мамо

33
00:06:12,054 --> 00:06:13,639
какво

34
00:06:14,890 --> 00:06:15,975
какво правиш

35
00:06:15,975 --> 00:06:17,059
съжалявам

36
00:06:17,059 --> 00:06:18,644
Наистина съжалявам

37
00:06:18,644 --> 00:06:19,812
Трябва да ме познаваш

38
00:06:19,812 --> 00:06:21,397
Виждали сме и преди

39
00:06:21,397 --> 00:06:24,316
Следващата врата е точно до врата 403

40
00:06:24,316 --> 00:06:25,567
Интересува ме дали си номер 403

41
00:06:25,567 --> 00:06:26,819
Излезте бързо

42
00:06:26,819 --> 00:06:29,989
не не не

43
00:06:29,989 --> 00:06:31,240
чакай

44
00:06:31,240 --> 00:06:32,992
Този

45
00:06:33,909 --> 00:06:36,912
Сега е странно

46
00:06:36,912 --> 00:06:41,417
Хората отвън

47
00:06:44,086 --> 00:06:46,755
Сигурен ли си, че си сам вкъщи

48
00:06:46,755 --> 00:06:48,007
добре

49
00:06:49,258 --> 00:06:54,263
Точно сега брат ми внезапно беше у дома

50
00:06:54,263 --> 00:06:56,432
той

51
00:07:02,521 --> 00:07:07,526
Не знам за какво говориш

52
00:07:07,526 --> 00:07:10,529
Но нямам причина да знам това

53
00:07:10,529 --> 00:07:11,780
Обадете се на полицията, ако имате проблеми

54
00:07:11,780 --> 00:07:13,282
Няма начин

55
00:07:13,282 --> 00:07:14,366
Наистина ли не знаеш

56
00:07:14,366 --> 00:07:16,118
Не си ли видял нищо отвън

57
00:07:16,118 --> 00:07:17,786
Не знаеш ли

58
00:07:17,786 --> 00:07:19,455
Полицията и хората са отвън

59
00:07:19,455 --> 00:07:20,956
излизай излизай

60
00:07:20,956 --> 00:07:23,709
Чакай, чакай, чакай тогава

61
00:07:24,543 --> 00:07:27,296
Тогава ме остави да използвам банята

62
00:07:32,551 --> 00:07:35,054
Напуснете тоалетната веднага

63
00:07:35,054 --> 00:07:36,722
благодаря ви

64
00:07:41,143 --> 00:07:42,811
Нестабилна мрежа и комуникация

65
00:07:42,811 --> 00:07:46,065
Програмата не може да се излъчва гладко. Моля, разберете

66
00:07:46,065 --> 00:07:47,650
подчертайте отново

67
00:07:47,650 --> 00:07:50,653
Особено бързото разпространение на инфекцията в популярните райони

68
00:07:50,653 --> 00:07:54,490
Хвърляне на околните градове в хаос извън контрол

69
00:07:54,490 --> 00:07:57,910
Заразеният човек внезапно ще стане агресивен в даден момент

70
00:07:57,910 --> 00:08:03,499
Писъците и задръстванията в очите са основните симптоми

71
00:08:03,499 --> 00:08:05,918
Току-що получих ново съобщение

72
00:08:05,918 --> 00:08:10,256
Канибализмът също се е разпространил неконтролируемо

73
00:08:10,256 --> 00:08:11,507
подчертайте отново

74
00:08:11,507 --> 00:08:14,843
Канибализмът на заразени хора се разпространява

75
00:08:14,843 --> 00:08:17,929
Заразените хора не просто атакуват хора

76
00:08:17,929 --> 00:08:21,015
Дори и канибализъм

77
00:08:21,015 --> 00:08:22,768
Центърът за управление на заболяванията каза

78
00:08:22,768 --> 00:08:27,356
Кръв от ухапване или пробождане от заразен човек

79
00:08:29,358 --> 00:08:29,942
ей ей

80
00:08:29,942 --> 00:08:32,945
Чакай малко

81
00:08:32,945 --> 00:08:35,030
аз съм добре

82
00:08:35,030 --> 00:08:38,534
Наистина съм добър

83
00:08:38,534 --> 00:08:43,038
Моля те, не ме карай навън

84
00:08:43,038 --> 00:08:45,374
Не каза ли, че ще излезеш след тоалетната?

85
00:08:45,374 --> 00:08:46,792
Излезте бързо

86
00:08:46,792 --> 00:08:51,213
Тогава нека остана тук един час

87
00:08:51,213 --> 00:08:54,967
Какво не е наред с ръката ти

88
00:08:54,967 --> 00:08:57,636
А, това не е нищо

89
00:08:57,636 --> 00:08:59,138
Това е нищо

90
00:08:59,138 --> 00:09:01,974
Аз не го направих. не

91
00:09:01,974 --> 00:09:06,478
не не не

92
00:09:11,233 --> 00:09:14,403
не не не не

93
00:09:20,993 --> 00:09:23,162
Здравейте, излезте

94
00:09:23,162 --> 00:09:25,998
излизай

95
00:09:36,509 --> 00:09:38,844
Издаваш ме

96
00:12:55,958 --> 00:12:57,460
Вашето обаждане е временно недостъпно

97
00:13:03,215 --> 00:13:06,135
Временно

98
00:13:11,974 --> 00:13:14,977
…Особено, за да резервирате повече

99
00:13:14,977 --> 00:13:20,733
Бързи храни с дълъг срок на годност като инстантен горещ ориз

100
00:13:20,733 --> 00:13:25,404
Най-малкото трябва да осигурите храна за повече от два дни, за да сте в безопасност

101
00:13:53,432 --> 00:13:54,684
мама

102
00:13:55,518 --> 00:13:58,521
Трябва да бъда послушен, когато ме пуснеш да пазарувам

103
00:14:17,456 --> 00:14:21,544
Различни кръгове изказват различни мнения за настоящата ситуация

104
00:14:24,130 --> 00:14:27,466
Инфекцията и канибализмът са се разпространили извън контрол

105
00:14:27,466 --> 00:14:30,803
Професоре как да се справим с този проблем

106
00:14:30,803 --> 00:14:35,474
Навиците и поведението на заразените хора в момента са несигурни

107
00:14:35,474 --> 00:14:38,060
Това е просто изключителното насилие, което е показано досега

108
00:14:38,060 --> 00:14:39,478
Канибализъм

109
00:14:39,478 --> 00:14:43,566
Трябва да е по-свързано с мозъка, отколкото с инфекцията

110
00:14:43,566 --> 00:14:46,736
Възможно ли е това да е някакво психическо заболяване?

111
00:14:46,736 --> 00:14:49,739
Не е ли свързано с инфекция?

112
00:14:49,739 --> 00:14:55,244
-Временно не може да се свърже-Първоначално откритият вирус-мутант е първоначалната причина

113
00:14:55,244 --> 00:15:01,000
Това са само симптомите след заразяване с този вариант на вируса

114
00:15:01,000 --> 00:15:03,502
Свързани с мозъчната медицина

115
00:15:03,502 --> 00:15:06,422
Вариантни вируси нахлуват в мозъците ни

116
00:15:06,422 --> 00:15:08,257
Особено мозъчната част ще стимулира изключително чувствата на хората

117
00:15:08,257 --> 00:15:12,178
Така се превръща в изключително насилие

118
00:15:40,122 --> 00:15:41,207
Здравейте, има сигнал, има сигнал

119
00:15:41,207 --> 00:15:42,792
Казах го и преди

120
00:15:42,792 --> 00:15:46,712
Всички, погледнете, добре, добре

121
00:15:46,712 --> 00:15:48,381
-Ало ало-ало, чуваш ли

122
00:15:48,381 --> 00:15:50,549
Здравейте, аз съм, аз съм

123
00:15:50,549 --> 00:15:51,550
Здравейте здравейте

124
00:15:51,550 --> 00:15:54,303
какво? Всъщност може да се свърже, страхотно

125
00:15:54,303 --> 00:15:57,473
здравей

126
00:16:00,059 --> 00:16:01,811
Братко

127
00:16:02,478 --> 00:16:04,647
Следва сигнално видео, изпратено от гражданин

128
00:16:06,565 --> 00:16:10,069
Заразеният човек променя не само външния си вид

129
00:16:10,069 --> 00:16:12,738
Ще покаже изключително насилие

130
00:16:12,738 --> 00:16:16,075
Особено след заразяване

131
00:16:16,075 --> 00:16:19,745
Но ще има инкубационен период от няколко минути, десетки минути

132
00:17:17,303 --> 00:17:18,721
по дяволите

133
00:17:18,721 --> 00:17:19,722
какво

134
00:19:38,611 --> 00:19:44,617
Здравейте здравейте

135
00:19:45,952 --> 00:19:50,039
Здравейте, копелета

136
00:20:17,233 --> 00:20:18,818
по дяволите

137
00:22:09,345 --> 00:22:12,849
Обява за всички

138
00:22:12,849 --> 00:22:19,522
Моля, останете в собствения си дом и избягвайте да излизате

139
00:22:19,522 --> 00:22:24,777
Ако има инцидент у дома, моля, отидете до най-близкото безопасно място, където да се скриете

140
00:22:24,777 --> 00:22:28,281
Опитайте се да избягвате контакт с други хора

141
00:22:28,281 --> 00:22:32,702
Подгответе се за извънредни ситуации

142
00:22:32,702 --> 00:22:36,789
Моля незабавно в случай на спешност

143
00:22:52,555 --> 00:22:53,723
здравейте всички

144
00:22:53,723 --> 00:22:56,059
Казвам се У Джуню

145
00:22:56,059 --> 00:22:58,311
Хора, които са следвали канала ми преди

146
00:22:58,311 --> 00:23:02,065
Трябва да помня, че съм монах от Мори

147
00:23:05,485 --> 00:23:07,070
Този

148
00:23:08,738 --> 00:23:16,245
Днес е вторият ден, в който съм в капан у дома

149
00:23:21,584 --> 00:23:23,586
Искам да оцелея

150
00:23:24,754 --> 00:23:27,090
Искам да оцелея

151
00:23:30,593 --> 00:23:34,263
Това е последното съобщение, което баща ми ми изпрати

152
00:23:37,600 --> 00:23:38,768
но

153
00:23:39,519 --> 00:23:43,940
Не знам как да оцелея

154
00:23:45,692 --> 00:23:47,860
Сега мога да взема това живо

155
00:23:47,860 --> 00:23:50,697
За мен е чудо

156
00:23:54,617 --> 00:23:59,372
Така че това е всичко за днес

157
00:23:59,372 --> 00:24:01,791
Следвайте и харесвайте

158
00:24:15,305 --> 00:24:17,557
Прости ми татко

159
00:24:28,651 --> 00:24:30,486
Информацията, която имаме до момента е

160
00:24:30,486 --> 00:24:32,739
Инфекции на кръвта, причинени от пробождания и ухапвания

161
00:24:32,739 --> 00:24:35,575
Това е единственият начин за заразяване

162
00:24:35,575 --> 00:24:40,913
Затова се опитайте да избегнете ухапване от заразен човек

163
00:24:40,913 --> 00:24:44,000
В допълнение към показването на насилствени и канибалски характеристики

164
00:24:44,000 --> 00:24:46,836
Зрение, обоняние, слух и други физически способности

165
00:24:46,836 --> 00:24:49,589
Много подобни на хората

166
00:24:49,589 --> 00:24:54,927
И някои хора запазват поведението си, когато са били хора

167
00:24:54,927 --> 00:24:56,846
Отворете прозорци или врати

168
00:24:56,846 --> 00:24:58,097
Помнете професията си

169
00:24:58,097 --> 00:24:59,766
Повтарящо се поведение

170
00:24:59,766 --> 00:25:02,769
Постоянно се появяват различни примери

171
00:25:02,769 --> 00:25:04,938
- Който и да е - По дяволите, един куп боклук

172
00:25:04,938 --> 00:25:07,273
В колко часа са рекламите

173
00:25:18,368 --> 00:25:20,203
Нека да преминем към истински рамен

174
00:25:20,203 --> 00:25:23,623
Чаша Real Ramen

175
00:25:33,883 --> 00:25:35,802
В отговор на тази извънредна ситуация

176
00:25:35,802 --> 00:25:40,306
Нашата телевизия е подготвила извънредни мерки

177
00:25:40,306 --> 00:25:44,310
Нашият специален психолог Елена Ким

178
00:25:44,310 --> 00:25:45,144
учител

179
00:25:45,144 --> 00:25:50,733
Днес ще ви покажем как да дишате успокояващо тялото и ума

180
00:26:56,883 --> 00:26:59,636
Аз съм У Джуню

181
00:27:01,888 --> 00:27:04,891
Храната и водата вече свършват

182
00:27:07,644 --> 00:27:10,396
Дори тогава няма да изляза от къщи

183
00:27:10,396 --> 00:27:13,399
Вместо да бъдат ухапани от тези неща, те са в същата ситуация като тях.

184
00:27:13,399 --> 00:27:15,568
Може и да умре от глад

185
00:27:16,402 --> 00:27:19,239
Всеки ден по телевизията всичко е едно и също

186
00:27:19,239 --> 00:27:21,908
Кажи ни да чакаме у дома

187
00:27:21,908 --> 00:27:25,078
Не знам какво е положението сега

188
00:27:25,995 --> 00:27:28,164
Майка ми не обича да гледа телевизия

189
00:27:28,164 --> 00:27:31,584
Тя обича да слуша радио, докато върши домакинска работа

190
00:27:31,584 --> 00:27:35,922
Ще остави и съобщение до радиостанцията

191
00:27:38,007 --> 00:27:39,175
излъчване

192
00:27:39,175 --> 00:27:41,010
Напоследък се случиха много неща

193
00:27:41,010 --> 00:27:43,763
Така през последните години, дори когато няма сигнал за мобилен телефон,

194
00:27:43,763 --> 00:27:48,101
Можете да използвате FM, за да слушате приложението за излъчване на спешни бедствия

195
00:27:50,520 --> 00:27:53,773
Просто сменете връзката на антената 3,5 mm интерфейс

196
00:27:53,773 --> 00:27:56,192
Може да приема сигнала

197
00:27:56,192 --> 00:28:00,530
За предпочитане жак за слушалки

198
00:28:04,951 --> 00:28:07,954
Защо всички са безжични? по дяволите

199
00:29:02,509 --> 00:29:06,596
Сигурно отново играе игри

200
00:29:06,596 --> 00:29:09,682
Следващият път трябва да пътуваме с цялото семейство

201
00:29:09,682 --> 00:29:11,351
добре е

202
00:29:14,354 --> 00:29:17,440
Момче, какво правиш да стоиш там

203
00:29:17,440 --> 00:29:19,109
охлюв

204
00:29:19,109 --> 00:29:22,529
Не знам как да поздравя

205
00:29:23,530 --> 00:29:25,698
Синко, яде ли вече?

206
00:29:31,955 --> 00:29:33,540
мама

207
00:31:35,912 --> 00:31:41,167
Син у дома недей

208
00:32:02,355 --> 00:32:03,189
Джуню

209
00:32:03,189 --> 00:32:05,358
Сега сме в компанията на татко

210
00:32:05,358 --> 00:32:06,526
Със сестра

211
00:32:06,526 --> 00:32:08,111
Джуню добре ли е? той добре ли е

212
00:32:08,111 --> 00:32:09,195
В къщи ли е

213
00:32:09,195 --> 00:32:10,113
- Какво да се прави - какво е

214
00:32:10,113 --> 00:32:10,864
какво е положението

215
00:32:10,864 --> 00:32:12,949
Мамо, бягай, бягай, бягай

216
00:32:12,949 --> 00:32:14,200
Съпруга съпруга

217
00:32:14,200 --> 00:32:15,285
Затвори вратата затвори вратата

218
00:32:15,285 --> 00:32:17,620
- Мамо, ела тук, ела тук

219
00:32:17,620 --> 00:32:19,122
Бързо се залепете бързо за стената

220
00:32:19,122 --> 00:32:19,873
Джуню

221
00:32:19,873 --> 00:32:21,791
ела тук бързо

222
00:32:21,791 --> 00:32:23,793
-Какво да правя-По дяволите

223
00:32:23,793 --> 00:32:25,295
Не отивай там, съпруже

224
00:32:25,295 --> 00:32:28,381
Как да направя как да направя

225
00:32:28,381 --> 00:32:30,300
Побързайте, побързайте

226
00:32:30,300 --> 00:32:31,384
мамка му

227
00:32:31,384 --> 00:32:34,054
Майната ви момчета

228
00:32:45,148 --> 00:32:48,151
излезте

229
00:32:58,328 --> 00:32:59,913
по дяволите

230
00:32:59,913 --> 00:33:03,249
омразен

231
00:33:16,179 --> 00:33:17,430
омразен

232
00:33:43,957 --> 00:33:45,292
как

233
00:33:46,793 --> 00:33:49,462
какво искаш

234
00:33:49,462 --> 00:33:51,464
помогни ми

235
00:33:51,464 --> 00:33:53,466
моля

236
00:33:53,466 --> 00:33:56,219
моля помогнете ми

237
00:37:47,117 --> 00:37:48,368
здравейте

238
00:37:56,459 --> 00:37:58,044
чао чао

239
00:39:27,217 --> 00:39:28,969
глупак

240
00:39:30,220 --> 00:39:31,721
глупак

241
00:39:38,562 --> 00:39:40,480
Да, глупако

242
00:40:01,334 --> 00:40:02,502
какво

243
00:40:18,268 --> 00:40:20,604
Пет две

244
00:40:24,107 --> 00:40:25,776
Седем часа

245
00:40:25,776 --> 00:40:27,861
Седем часа седем часа

246
00:40:27,861 --> 00:40:32,032
О, тихо

247
00:43:00,013 --> 00:43:01,348
съжалявам

248
00:43:06,520 --> 00:43:08,021
чакай

249
00:43:32,212 --> 00:43:35,299
Ким Ю Бин Ким Ю Бин

250
00:43:36,883 --> 00:43:39,886
Ким Ю Бин Ким Ю Бин

251
00:43:42,556 --> 00:43:44,141
Miss You Bin

252
00:43:44,725 --> 00:43:46,143
Ти Бин

253
00:43:52,232 --> 00:43:55,068
Разбира се

254
00:43:55,068 --> 00:43:58,238
О, идиот

255
00:44:02,909 --> 00:44:06,079
не не

256
00:44:06,079 --> 00:44:07,998
защо

257
00:44:17,591 --> 00:44:20,177
Чакай малко не си тръгвай

258
00:44:37,527 --> 00:44:38,946
Седем часа

259
00:45:52,686 --> 00:45:54,104
Осми етаж

260
00:45:58,525 --> 00:46:00,110
Осми етаж

261
00:46:40,150 --> 00:46:41,902
всичко е наред няма проблем

262
00:46:45,322 --> 00:46:47,074
гладен

263
00:48:38,685 --> 00:48:40,854
Яжте бавно

264
00:50:00,184 --> 00:50:01,602
отивам

265
00:50:45,479 --> 00:50:47,648
Прецака ме, нали?

266
00:50:54,738 --> 00:50:55,906
недейте

267
00:52:28,666 --> 00:52:30,501
Ето как се прави

268
00:52:36,256 --> 00:52:38,342
Wu Junyu, ти можеш

269
00:52:39,426 --> 00:52:41,428
Wu Junyu, ти можеш

270
00:52:47,268 --> 00:52:49,687
Преминете към цялото нещо

271
00:53:31,395 --> 00:53:33,314
по дяволите

272
00:55:58,542 --> 00:56:00,044
моля

273
00:57:01,188 --> 00:57:03,190
Ти ме започваш

274
00:58:22,103 --> 00:58:24,105
хей

275
00:58:24,105 --> 00:58:27,108
Здравейте никой

276
00:58:27,108 --> 00:58:29,110
омразен

277
00:58:29,110 --> 00:58:31,028
здравей

278
00:58:31,028 --> 00:58:33,114
Още ли спиш

279
00:58:33,114 --> 00:58:36,367
Чуваш ли чуваш ли

280
00:58:36,367 --> 00:58:38,536
Хм, чувам

281
00:58:38,536 --> 00:58:41,372
-Здрасти-а здравей

282
00:58:41,372 --> 00:58:44,375
Бъдете тихи, внимавайте за звука, звука

283
00:58:44,375 --> 00:58:47,711
О, да, да, да

284
00:58:47,711 --> 00:58:50,715
Можете да го чуете, невероятно е

285
00:58:50,715 --> 00:58:52,216
Мисля, че това е невероятно

286
00:58:52,216 --> 00:58:54,969
Тогава няма нужда да шепнете

287
00:58:54,969 --> 00:58:56,554
добре

288
00:58:57,138 --> 00:58:59,223
-Тази кошница-какво

289
00:58:59,223 --> 00:59:02,560
-Това се прави на вкусно-Здравей

290
00:59:02,560 --> 00:59:05,730
-Тази Нутела-Здравей

291
00:59:05,730 --> 00:59:06,647
Здравейте здравейте

292
00:59:06,647 --> 00:59:08,649
хей

293
00:59:08,649 --> 00:59:10,735
Не можеш да натискаш, докато говоря

294
00:59:10,735 --> 00:59:11,986
какво

295
00:59:12,653 --> 00:59:14,405
Имам предвид уоки токи

296
00:59:14,405 --> 00:59:17,658
Не можете да натискате бутона, докато говоря

297
00:59:19,493 --> 00:59:23,247
Знам и това. Аз не съм глупак

298
00:59:23,247 --> 00:59:25,499
Благодаря ви за храната

299
00:59:27,084 --> 00:59:31,172
Харесвате ли Нутела?

300
00:59:36,927 --> 00:59:38,929
е приемливо

301
00:59:38,929 --> 00:59:41,682
какво? Любезно го изпратих

302
00:59:42,767 --> 00:59:45,770
Чух всичко

303
00:59:45,770 --> 00:59:47,938
аз съм идиот

304
00:59:47,938 --> 00:59:51,525
И аз мога да чуя това. В момента

305
00:59:56,697 --> 00:59:58,783
Благодаря за вкусната храна

306
00:59:58,783 --> 01:00:00,951
свърших

307
01:00:03,371 --> 01:00:04,872
Аз съм, благодаря ти

308
01:00:04,872 --> 01:00:07,124
Благодаря, че ме спаси

309
01:00:07,124 --> 01:00:09,710
много ти благодаря

310
01:00:12,713 --> 01:00:15,466
Не те спасих

311
01:00:15,466 --> 01:00:16,634
какво

312
01:00:16,634 --> 01:00:19,136
Искам да кажа, че не те спасих

313
01:00:19,136 --> 01:00:22,640
Правиш това, защото искаш да живееш, Джуну

314
01:00:25,559 --> 01:00:27,144
Причината да съм жив

315
01:00:27,144 --> 01:00:29,146
Заради желанието за живот

316
01:00:29,814 --> 01:00:31,482
Без значение какво

317
01:00:32,066 --> 01:00:34,568
Ако нямате Yubin,

318
01:00:35,069 --> 01:00:37,154
Ако не ти

319
01:00:37,822 --> 01:00:40,658
Може да не съм тук

320
01:00:40,658 --> 01:00:41,993
Едва не умрях

321
01:00:41,993 --> 01:00:45,997
Не, почти ще умра

322
01:00:46,664 --> 01:00:49,166
съжалявам

323
01:00:49,166 --> 01:00:51,335
Може ли да говорим за други теми

324
01:00:51,335 --> 01:00:52,837
какво

325
01:00:54,505 --> 01:00:56,757
Ако можете

326
01:00:58,175 --> 01:00:59,510
Надявам се да говорим за други теми

327
01:00:59,510 --> 01:01:02,096
Просто кажи нещо

328
01:01:05,433 --> 01:01:07,852
Искаш ли да ядеш пържена юфка

329
01:01:10,771 --> 01:01:12,273
Наля ли вода

330
01:01:13,524 --> 01:01:15,443
Слагам само малко вода

331
01:01:15,443 --> 01:01:18,029
Трябва да контролирате количеството вода, когато наливате вода

332
01:01:18,029 --> 01:01:19,196
нито повече, нито по-малко

333
01:01:19,196 --> 01:01:20,781
Нито повече, нито по-малко

334
01:01:20,781 --> 01:01:22,366
Трябва да ям бибимбап след ядене на юфка

335
01:01:22,366 --> 01:01:25,036
Кой яде пържени юфка и бибимбап?

336
01:01:25,036 --> 01:01:27,455
Можете ли наистина да готвите инстантни юфка

337
01:01:27,455 --> 01:01:30,625
Никой не може да сготви инстантни юфка

338
01:01:30,625 --> 01:01:33,711
Ти си човек, който не може да готви инстантни юфка, хлапе

339
01:01:33,711 --> 01:01:37,048
Защо не налива вода? това е странно

340
01:01:41,719 --> 01:01:42,470
наистина

341
01:01:42,470 --> 01:01:45,890
Zhajang юфката трябва да се направи на юфка с миеща мечка, за да стане вкусна

342
01:01:45,890 --> 01:01:47,141
точно

343
01:01:52,563 --> 01:01:55,066
Това е малко прекалено, нали?

344
01:01:55,066 --> 01:01:57,234
Яжте повече

345
01:01:59,487 --> 01:02:00,655
След това ядете повече

346
01:02:00,655 --> 01:02:03,157
Добре, ще ям още

347
01:02:06,160 --> 01:02:07,161
Боже мой

348
01:02:07,828 --> 01:02:11,332
Разбира се, ще сложа малко сусамово масло накрая

349
01:02:18,923 --> 01:02:20,508
Акрофобия

350
01:02:20,508 --> 01:02:23,427
Какво има, не мога ли да го взема?

351
01:02:24,095 --> 01:02:27,598
Това е малко несъответствие

352
01:02:28,099 --> 01:02:30,184
Тези, които се осмеляват да използват мотика, за да отсекат чужда ръка

353
01:02:30,184 --> 01:02:32,603
Все още ли се страхувате от височини?

354
01:02:35,523 --> 01:02:37,525
Никога не съм рязал ръката на никого

355
01:02:37,525 --> 01:02:38,192
какво

356
01:02:38,192 --> 01:02:40,695
Те не са хора

357
01:02:40,695 --> 01:02:43,197
Поне не вече

358
01:02:45,366 --> 01:02:47,868
Страх ме е от високи места

359
01:02:47,868 --> 01:02:50,788
Защото паднах, докато се катерех преди

360
01:02:50,788 --> 01:02:53,291
Катерене на думи

361
01:02:53,291 --> 01:02:56,877
Това означава изкачване на планини или високи места с голи ръце, нали?

362
01:02:56,877 --> 01:02:58,963
Мисията невъзможна Том Круз

363
01:02:58,963 --> 01:03:02,550
Това още не е това ниво

364
01:03:05,219 --> 01:03:06,971
Толкова си старомоден

365
01:03:06,971 --> 01:03:09,223
Върнете Том Круз

366
01:03:09,807 --> 01:03:11,809
Вали, побързайте да донесете вода

367
01:03:11,809 --> 01:03:13,895
Голям леген голям леген не леген леген

368
01:03:13,895 --> 01:03:16,147
Също и легенът

369
01:03:25,823 --> 01:03:27,992
Това не е дъжд

370
01:04:02,276 --> 01:04:05,279
Джуню Джуню

371
01:04:24,966 --> 01:04:27,718
Ти Бин, как си?

372
01:04:28,970 --> 01:04:31,889
Приближават се до къщата ми

373
01:04:41,649 --> 01:04:44,235
Почти стига до вратата ми

374
01:04:52,910 --> 01:04:55,830
Сега са тук

375
01:04:58,166 --> 01:04:59,834
Какъв номер

376
01:04:59,834 --> 01:05:00,585
какво

377
01:05:00,585 --> 01:05:02,336
Вашият номер на къщата

378
01:05:38,539 --> 01:05:40,458
готов ли си

379
01:05:41,375 --> 01:05:42,710
но

380
01:05:43,461 --> 01:05:45,963
Сигурен ли си, че там няма никой

381
01:05:49,050 --> 01:05:50,384
потвърждавам

382
01:05:50,384 --> 01:05:53,054
Само осмият етаж е празен

383
01:05:53,137 --> 01:05:53,971
Ти Бин

384
01:05:53,971 --> 01:05:56,724
Дори и да не е там

385
01:05:58,309 --> 01:06:00,478
Няма значение дали не е осмия етаж

386
01:06:00,478 --> 01:06:04,398
Така или иначе, изядени от тях или умрете от глад, рано или късно

387
01:06:06,651 --> 01:06:07,819
не говори

388
01:06:07,819 --> 01:06:09,320
какво

389
01:06:09,320 --> 01:06:10,738
тръгвам си

390
01:06:10,738 --> 01:06:12,490
Да тръгваме сега

391
01:06:21,249 --> 01:06:23,084
Няма да изляза от вратата

392
01:06:39,684 --> 01:06:40,935
какво прави тя

393
01:06:44,605 --> 01:06:45,940
Ти Бин

394
01:06:45,940 --> 01:06:48,025
слушаш ли

395
01:06:49,694 --> 01:06:52,113
Можем ли наистина да го направим

396
01:06:58,870 --> 01:07:00,455
И аз не съм сигурен

397
01:07:04,792 --> 01:07:06,294
И аз искам да живея

398
01:07:09,297 --> 01:07:12,467
И аз много искам да живея

399
01:07:13,885 --> 01:07:18,306
Наистина не искам да бъда ухапан от тях на свой ред

400
01:07:18,306 --> 01:07:22,310
Не искайте да бъдете изядени от тях

401
01:07:24,312 --> 01:07:26,564
Така че трябва да оцелеем

402
01:07:26,564 --> 01:07:28,900
Да живеем заедно

403
01:07:30,818 --> 01:07:32,737
това е достатъчно

404
01:07:34,405 --> 01:07:36,574
Ти Бин, слушай

405
01:07:37,408 --> 01:07:39,494
Ще сляза пръв, за да привлека вниманието им

406
01:07:39,494 --> 01:07:41,079
Ще ти дам знак

407
01:07:42,163 --> 01:07:44,165
1 2

408
01:07:44,165 --> 01:07:47,585
-След това -3

409
01:07:59,347 --> 01:08:00,932
По дяволите, слез долу

410
01:08:04,018 --> 01:08:05,603
какво прави тя

411
01:08:23,955 --> 01:08:25,456
невероятно

412
01:09:01,325 --> 01:09:03,077
Ето, Ти Бин

413
01:09:03,077 --> 01:09:04,996
Побързайте побързайте

414
01:09:56,547 --> 01:09:58,383
Ти си още жив

415
01:09:58,383 --> 01:10:00,051
Щастлива среща

416
01:10:00,051 --> 01:10:01,469
Аз съм достатъчно късметлия

417
01:10:04,055 --> 01:10:05,973
Дори да говори прост език

418
01:10:06,808 --> 01:10:09,811
ти също

419
01:10:09,811 --> 01:10:12,063
Ах, толкова уморен

420
01:10:12,063 --> 01:10:13,982
Осмият етаж е пристигнал

421
01:10:37,839 --> 01:10:39,257
по дяволите

422
01:11:35,813 --> 01:11:38,149
Моля, моля

423
01:11:47,659 --> 01:11:48,826
тук

424
01:11:49,327 --> 01:11:50,745
побързай

425
01:12:13,268 --> 01:12:14,602
добре

426
01:12:14,602 --> 01:12:16,020
Добре добре

427
01:12:16,020 --> 01:12:17,855
добре

428
01:12:17,855 --> 01:12:19,774
Уплаши ме

429
01:12:23,695 --> 01:12:25,113
аз казвам

430
01:12:25,113 --> 01:12:28,866
Не искам да ми благодариш

431
01:12:28,866 --> 01:12:32,954
Но може ли това да й позволи да остави това?

432
01:12:33,454 --> 01:12:35,540
Пуснете

433
01:12:35,540 --> 01:12:36,624
кой си ти

434
01:12:36,624 --> 01:12:39,127
Защо ни спаси

435
01:12:39,127 --> 01:12:40,461
аз казвам

436
01:12:40,461 --> 01:12:44,465
Не си ли ти, който ме помоли да те спася?

437
01:12:47,135 --> 01:12:49,888
На осмия етаж явно няма никой

438
01:12:52,640 --> 01:12:54,058
тишина

439
01:12:57,228 --> 01:12:58,563
Наистина

440
01:12:58,563 --> 01:13:02,567
Но как оцеля

441
01:13:03,484 --> 01:13:06,571
Наистина успях да оцелея

442
01:13:06,571 --> 01:13:10,992
Мислех, че съм единственият, който живее в тази общност

443
01:13:11,743 --> 01:13:15,830
Мислехме, че сме единствените живи

444
01:13:15,830 --> 01:13:17,498
Мислех, че всичко стана така

445
01:13:17,498 --> 01:13:20,001
точно така

446
01:13:20,001 --> 01:13:22,420
Но вече не, нали

447
01:13:22,420 --> 01:13:23,922
Вече не

448
01:13:23,922 --> 01:13:25,757
Трима души

449
01:13:25,757 --> 01:13:28,509
Но мисля, че знаеш

450
01:13:28,509 --> 01:13:31,095
Що за хора са те

451
01:13:31,095 --> 01:13:33,348
Защото, разбира се, ще разбера

452
01:13:33,348 --> 01:13:36,100
Останете си вкъщи и продължавайте да гледате новините за тях

453
01:13:36,100 --> 01:13:37,685
Да и аз

454
01:13:37,685 --> 01:13:39,604
Но как се събрахте двамата

455
01:13:39,604 --> 01:13:40,605
познавахте ли се

456
01:13:40,605 --> 01:13:42,857
Не, не го познавах преди

457
01:13:42,857 --> 01:13:44,609
Познавам се от четири дни

458
01:13:44,609 --> 01:13:46,277
о

459
01:13:46,277 --> 01:13:48,446
Но чичо, сам ли си тук?

460
01:13:48,446 --> 01:13:50,365
добре

461
01:13:51,115 --> 01:13:52,367
да

462
01:13:54,702 --> 01:13:57,121
Какво има, трябва да си жаден, пий го

463
01:13:58,957 --> 01:14:00,458
какво стана

464
01:14:01,459 --> 01:14:02,877
Също така

465
01:14:04,128 --> 01:14:06,965
Светът става такъв

466
01:14:06,965 --> 01:14:09,968
Може и недоверие

467
01:14:20,728 --> 01:14:22,730
Изпий го, виж дали е добре

468
01:14:26,651 --> 01:14:30,321
Между другото, вие сте гладни, не трябва ли да хапнете нещо?

469
01:14:34,159 --> 01:14:35,577
Консерва за обедно месо

470
01:14:43,001 --> 01:14:45,253
как е наред

471
01:14:45,253 --> 01:14:48,173
Ах много добре

472
01:14:48,173 --> 01:14:50,925
За щастие

473
01:14:53,094 --> 01:14:54,095
Яжте бавно, яжте бавно

474
01:14:54,095 --> 01:14:57,182
добре благодаря

475
01:14:57,182 --> 01:14:59,434
Количеството храна може да бъде изядено преди пристигането на спасителния екип

476
01:14:59,434 --> 01:15:01,603
Така че яжте бавно

477
01:15:01,603 --> 01:15:03,271
наистина

478
01:15:03,271 --> 01:15:05,356
Спасителен екип?

479
01:15:05,857 --> 01:15:07,775
Не го ли видяхте по телевизията?

480
01:15:07,775 --> 01:15:11,196
Затова дойдох тук, нали?

481
01:15:11,196 --> 01:15:13,448
Наистина ли видя въздуха?

482
01:15:13,448 --> 01:15:16,618
Не често, но от време на време

483
01:15:16,618 --> 01:15:20,205
Но наистина ли го видяхте?

484
01:15:30,465 --> 01:15:33,551
Ние оцеляхме

485
01:15:35,220 --> 01:15:37,138
да

486
01:15:37,138 --> 01:15:39,974
Просто се придържайте към него

487
01:15:48,733 --> 01:15:52,654
Ама как се скри

488
01:15:55,073 --> 01:15:57,492
Ако остарееш, можеш да се скриеш

489
01:15:58,660 --> 01:16:02,747
Изглежда, че избягването на жена му да пуши е голяма помощ

490
01:16:15,260 --> 01:16:16,511
но

491
01:16:16,511 --> 01:16:19,180
имаш ли деца

492
01:16:21,683 --> 01:16:24,018
не

493
01:16:24,018 --> 01:16:27,355
Но днес дойдоха две деца

494
01:16:27,939 --> 01:16:29,691
какво

495
01:16:40,869 --> 01:16:42,620
чичо

496
01:16:51,963 --> 01:16:54,632
чичо

497
01:16:54,632 --> 01:16:57,469
Джуню

498
01:16:57,469 --> 01:16:59,471
юни

499
01:17:15,737 --> 01:17:17,739
Просто спи

500
01:17:19,908 --> 01:17:23,411
много добре

501
01:17:24,996 --> 01:17:29,250
Джуню

502
01:19:22,781 --> 01:19:27,452
Жена ми е гладна от няколко дни

503
01:19:28,953 --> 01:19:31,122
ако не ти

504
01:19:31,956 --> 01:19:34,626
Не знам колко дълго ще съм гладен

505
01:19:37,379 --> 01:19:39,964
Нямам начин

506
01:19:42,133 --> 01:19:43,385
Джуню

507
01:19:43,385 --> 01:19:44,302
Моля, разберете това

508
01:19:44,302 --> 01:19:48,056
Разбери какъв си луд

509
01:19:51,977 --> 01:19:53,395
Ти Бин

510
01:19:53,395 --> 01:19:55,230
Ти Бин, вътре ли си?

511
01:19:55,230 --> 01:19:56,231
чуваш ли ме

512
01:19:56,231 --> 01:19:58,400
Моля, отговори ми, Ю Бин

513
01:19:58,400 --> 01:20:02,153
Отвратително престъпление ли е за мен да спася жена си?

514
01:20:02,153 --> 01:20:06,324
Вие двамата не сте ли убили някого досега?

515
01:20:08,076 --> 01:20:09,077
Също така

516
01:20:10,245 --> 01:20:12,664
Тъй като мога да живея досега

517
01:20:12,664 --> 01:20:14,749
Обяснете ни и двамата

518
01:20:14,749 --> 01:20:15,834
същото е

519
01:20:15,834 --> 01:20:16,835
чичо

520
01:20:16,835 --> 01:20:19,587
Чичо чакай малко

521
01:20:19,587 --> 01:20:22,340
нека поговорим

522
01:20:22,340 --> 01:20:26,344
Добре добре

523
01:20:38,273 --> 01:20:40,525
Джуню

524
01:20:42,277 --> 01:20:44,946
Моля, моля

525
01:20:45,947 --> 01:20:48,533
Не може да ни остави да живеем

526
01:20:48,533 --> 01:20:50,785
Има ли значение дали ще умрем?

527
01:20:50,785 --> 01:20:53,538
ще умрем ли

528
01:20:53,538 --> 01:20:54,372
отворен

529
01:20:54,372 --> 01:20:59,044
-Тогава просто задръж тази жена.-Пусни я

530
01:20:59,044 --> 01:21:01,963
ще те пусна

531
01:21:01,963 --> 01:21:04,716
Можете да вземете цялата храна тук

532
01:21:05,467 --> 01:21:07,052
само един път

533
01:21:08,303 --> 01:21:08,970
не идвайте

534
01:21:08,970 --> 01:21:10,472
- Не идвай - само веднъж

535
01:21:10,472 --> 01:21:13,308
Искаш да дойдеш и ще те убия

536
01:21:13,308 --> 01:21:17,979
- Моля, престори се, че не знаеш. Да тръгваме - Не идвайте тук

537
01:21:17,979 --> 01:21:21,232
Ще те убия, не идвай

538
01:21:21,232 --> 01:21:22,651
недей

539
01:21:23,151 --> 01:21:26,071
недейте

540
01:21:27,155 --> 01:21:32,994
Ти Бин

541
01:21:54,516 --> 01:21:55,684
Съпруга

542
01:22:00,522 --> 01:22:02,107
Съпруга

543
01:22:03,024 --> 01:22:04,109
Ти Бин

544
01:22:04,109 --> 01:22:05,944
Съпруга

545
01:22:12,534 --> 01:22:14,703
всичко е наред

546
01:22:17,289 --> 01:22:20,375
Всичко е наред, съпруга

547
01:22:25,714 --> 01:22:29,801
Трудна работа, съпруга

548
01:22:35,974 --> 01:22:37,309
всичко е наред

549
01:22:38,393 --> 01:22:39,895
всичко е наред

550
01:22:42,731 --> 01:22:46,234
няма проблем, няма проблем

551
01:22:47,736 --> 01:22:49,404
всичко е наред

552
01:23:33,949 --> 01:23:35,534
Джуню

553
01:23:51,049 --> 01:23:53,969
Все още сме хора

554
01:23:54,469 --> 01:23:56,471
Все още заедно

555
01:24:02,144 --> 01:24:04,729
Сега всичко е наред

556
01:24:08,900 --> 01:24:10,402
недей

557
01:25:04,790 --> 01:25:07,292
по дяволите

558
01:25:19,387 --> 01:25:23,975
Чакай малко чакай секунда

559
01:25:33,318 --> 01:25:36,655
-По дяволите-по дяволите

560
01:25:41,576 --> 01:25:43,161
Последен етаж последен етаж

561
01:25:43,161 --> 01:25:45,330
-Това-побързай, побързай

562
01:25:45,330 --> 01:25:46,415
по дяволите

563
01:25:46,415 --> 01:25:48,750
Къде е ножицата, ножица

564
01:26:06,852 --> 01:26:07,936
по дяволите

565
01:26:10,939 --> 01:26:12,607
върви по дяволите

566
01:26:20,782 --> 01:26:21,783
Отиди да умреш иди да умреш

567
01:26:21,783 --> 01:26:23,368
Здравей, махни се

568
01:26:25,120 --> 01:26:26,621
Махай се махай се

569
01:26:47,893 --> 01:26:49,227
побързай

570
01:27:04,242 --> 01:27:05,911
Ти Бин

571
01:27:20,175 --> 01:27:23,011
Джуню

572
01:27:23,011 --> 01:27:24,429
Върви, тръгвай

573
01:27:24,429 --> 01:27:27,682
Качете се и спрете хеликоптера

574
01:27:28,683 --> 01:27:31,019
Трябва да дойдеш бързо

575
01:28:04,720 --> 01:28:08,390
Няма начин

576
01:28:09,641 --> 01:28:10,809
по дяволите

577
01:28:24,072 --> 01:28:27,743
Ужасен апартамент

578
01:28:37,085 --> 01:28:39,504
Къде е хеликоптерът Къде е хеликоптерът

579
01:28:53,018 --> 01:28:57,939
Някой тук

580
01:28:58,940 --> 01:29:01,943
Някой тук

581
01:29:03,195 --> 01:29:13,455
Някой тук

582
01:29:13,455 --> 01:29:16,375
Ние сме тук

583
01:29:16,375 --> 01:29:20,629
Някой тук

584
01:29:20,629 --> 01:29:23,215
-Ние все още... -Някой тук

585
01:29:23,215 --> 01:29:26,385
Още сме живи

586
01:31:15,077 --> 01:31:17,829
Това е хеликоптер 4717 на ВВС

587
01:31:17,829 --> 01:31:20,415
Успешно спасени двама оцелели

588
01:31:20,415 --> 01:31:23,252
Тук е хеликоптер 4717 на ВВС

589
01:31:23,252 --> 01:31:25,837
Успешно спасени двама оцелели

590
01:31:25,837 --> 01:31:28,840
Незабавно прехвърлете оцелелите в безопасни спасителни зони

591
01:31:55,033 --> 01:31:59,204
Засега е невъзможно да се преброи точно броят на заразените у нас

592
01:31:59,204 --> 01:32:03,041
Правителството спекулира, че има най-малко 50 000 заразени

593
01:32:03,041 --> 01:32:06,712
Особено в много гъсти жилищни райони

594
01:32:06,712 --> 01:32:09,965
Тоест столичният район пострада много сериозно

595
01:32:09,965 --> 01:32:12,718
В момента спасителният екип е съсредоточен върху гъсти жилищни райони

596
01:32:12,718 --> 01:32:17,139
Следвайте SNS, качен от нетизени

597
01:32:17,139 --> 01:32:19,224
В спасяването

598
01:32:19,224 --> 01:32:23,478
За щастие районните мрежи са ремонтирани

599
01:32:23,478 --> 01:32:26,565
Получете много помощ чрез SNS rescue

600
01:32:26,565 --> 01:32:28,567
Към този щаб за бедствия във всеки регион

601
01:32:28,567 --> 01:32:30,402
Следвайте най-новия национален кодекс за поведение

602
01:32:30,402 --> 01:32:37,242
Планирайте да разпространите акта на качване на скрит адрес в SNS

603
01:32:38,305 --> 01:33:38,408
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org